ماذا يعني خطأك السيئ ، إذا أخبرك أحد بخطئك السيئ ، فلماذا أرد؟ السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
أحيانًا أفكر في بعض الكلمات والعبارات والعبارات التي نقولها من لهجتنا ، لكنني لا أعرف ما تعنيه.
عندما نزور مريضًا ، على سبيل المثال ، نقول: "خطأك فادح". يجيب: "هذا خطأك".
خطأك الفادح ... معناه ... مناشدة للمريض أن لا يصيبه شيئًا سيئًا.
خطأك خطأ .. لا أعلم ماذا يعني ذلك ..
لا يقول هاريس أي شيء ؟؟ ما معنى هذه العبارة .. ؟؟
يقول أحد الشعراء
الراعي لا يريد أن يجمع القمامة .... .. واجبه .. ويقيم يرفع أوه
الاجابة:
لاش هو الرجل الزائف أو الرجل الشرير ، ويقال إنه الرجل الذي لا يرحم.
مناظرة سقراطية عظيمة.! مع عدد من الإخوة المتعلمين حول عبارة "خطواتكم" حول ماهية هذه "ميتزك" ومعناها.
وبالنسبة لمن لم يسمع ، فإن علاقة "الماتساه" التي تتخطى الشخص هي عبارة افترائية وهي إجابة على عبارة "خطأك السيئ" بمعنى سيء بعد تعرضك - لا قدر الله - لحادث سير. الذي خرجت منه سالما.
تعلمت هذه العبارة في دول الخليج والجزء الشرقي من المملكة ولكن لم يكن معنى هذه الكلمة معروفاً أو منعهم من معرفة معناها إطلاقاً ، لكن الجميع اتفقوا على قولها في السيارة. الحوادث.
لا أخفي عنك سرا أن هذه الكلمة شغلتني ، مما جعلني أتجاوز بيئتي لأطلب مساعدة من أعرفهم من الإخوة الكويتيين ، لأنها أكثر انتشارا في مجتمعهم ، ومع ذلك لم أذهب. خارج. مع المعنى السعيد لها ، وازداد حيرتي ، عندما تساءلت في نفسي ، كيف نستخدم كلمة لا نعرف معناها؟! ، ليس غريبا. !!.
من بين المواقف المضحكة التي واجهتها ، اتصلت بصديق ليساعدني في معنى الكلمة ، ولكن بمجرد أن عرف الموضوع ، ذكرني ساخرًا: هو: أنت رجل فارغ.
له: لأن الكلمة لا تساوي كل هذا التعب !!.
أنا: طيب كيف تستعمله إذا لم يكن مناسبًا؟!.
والأهم من ذلك ، قبل أن يغلق هاتفه ، سمعته يتمتم بعبارة "الحمد لله وشكرًا". كما شكرت الله وبدأت البحث عن معنى الكلمة.
والله لم يخذلني بعد ذلك بشتمني يا أصدقائي الذين ساعدوني في فهم معنى الكلمة أو على الأقل أعتقد أن هذا هو المعنى الحقيقي لها والله أعلم.
وهنا أشكر بشكل خاص صديقي محمد سعود الحداد الذي زودني بالعديد من المراجع اللغوية ، كما أشكر ابن عمي من الكويت حسين السعيد الذي زودني برابط الموقع الكويتي.
الآن ، دعنا نصل إلى معنى الكلمة ، اتفق كل من سألتهم تقريبًا على أن معنى كلمة "ماتزا" هو "لا شيء". هذا معنى قريب من معناه الحقيقي ، لكنه ليس المعنى الأصلي. .
أعتقد أن كلمة "lesh" هي نفسها كلمة "lesh" في اللغة العربية ، وأن كلمة "alif" و "laam" هي للتعريف. عندما بحثت في عدة قواميس ، وجدت قاموسًا للمعاني على الإنترنت يعرفه بهذه الطريقة: لقد دمرناه ، وكأنه لم يفعل شيئًا له.
وفي رواية الجاحظ وتفسيره: لم يذلّوهم فماتوا.
لذلك فهي مماثلة لكلمة "ماتساه" في اللغة العربية ، والتغيير ينطبق على الكلمة المصاحبة لها ، مما جعلها تأخذ صفة المصطلح المشترك ، لأن فقهاء اللغة كثيراً ما تحدثوا عنها. يتغيرون. التي حدثت على المفردات والتعبيرات العربية ، بسبب ولادة اللهجات المنطوقة ، والتي كانت للعامل جغرافيا وتواصل مع لغات أخرى ، سببًا لاستبدال هذه المصطلحات العربية بمعناها البليغ. وبدلا من ذلك أضيف إلى هذا أن هناك بقايا حتى لأهل النطق ، فتجد في مصر يقال "توبوا" وليس "لبسوا" وفي بلاد الشام "إيموك" بدلاً من "ذئب" بسبب صعوبة النطق به في مجتمعاتهم ، وهذا كل شيء. الحال في لهجات أهل الخليج كما يقال في الكويت مثلا "يوم" بدل "دجاجة" ، وإذا رجعنا إلى التعبير المذكور سنجد التغيير واضحا له ، في بالإضافة إلى ذلك فإن معنى التعبير يكون صحيحًا إذا أخذنا معنى كلمة "ماتساه" وهي هلاك ، وألقيناها على كلمة "لاش" ، بحيث تكون العبارة "خطوتك خطوة / ذاك". خطأ الرموش "، إذا أعدناها إلى اللغة العربية الواضحة ، فإنها تصبح" الشر سوف يمر بك ورد الفعل سوف يتجاوز الرموش "أي التدمير - والدمار هنا فيما أعتقد أنه استعارة للموت ، وبدلاً من أن يقول المتحدث: "لا ، لا شك في الله" ، فيقول: "ستمرون بالخلاص" ، وغالبًا ما تستخدم هذه الطريقة على العرب d ، والمعروفة باسم الاستعارة التمثيلية.